When you are ready with configuring the gateway as well as the connections and you have created the connection as an app in apps management, you can add the app to the users dashboard.
Go to the dashboard and click add new apps.
Search the corresponding app, created before. Edit the app details. Now add it to the Workspace.