Once your user (groups) are in place, you can configure/create applications from the App store and assign them to your users to create the best Role-Based Workspace, just within a few clicks.
Click here for more information on App management (settings, permissions, etc.) and click here for more information on Tile management, such as Shared tile groups.