Hi ,
Welcome to the Support Portal. How can we help?

How can I manage my folders and files?

When at the online workplace, click directly on the Documents app (Folders and Files). Here you will find all the folders and files where the user is entitled to. If you expected to find more (sub)Sites and document libraries, it could be your account is missing SharePoint permissions. In this case, contact your Administrator.