Thanks for your request.
This will be possible in the future. We are working on a functionality that allows users to configure the views/tabs of the Documents live tile. They will be able to change the order of the views, and even add folders from SharePoint/Fileserver documents to the live tile. The content of a folder is presented in a new view.