If you are missing a feature in Workspace 365, feel free to register your request! We are monitoring these requests constantly. If we notice the impact of your feature request could be big, we might develop it in the near future. The feature request process is as follow: Feature request -> Business/use case -> UX -> Refinement(s) -> Planning.
You can submit a Feature Request here